2009 saabus Tigus Ayala chapangne´t üksteisega kokku lüües. Täna tööle tulles, ootas mind aga selline sõnum:

Dear friends,

We have the great pleasure to inform you that in the US, Ed McCarthy, one of the most influential wine writers and recognized as one of the top Champagne specialists (author of “Champagne for Dummies”), has just named Ayala “2008 Producer of the Year” and our Cuvée Rosé Nature “2008 Wine of the Year”! (see article below)

This is a wonderful recognition of the work we have been doing over the past years.

In response to Hervé’s thank you message, Ed McCarthy wrote :

“I really like the style of Ayala’s Champagnes now : clean, precise, with minimum to zero dosage – exactly what I’m looking for in Champagne…”

No doubt that this excellent news is going to have a very positive impact on the brand awareness and the image of Ayala!

We are confident that together we will avert the crisis and grow in 2009!

Thank you for your support, and we send you once again our very best wishes for the New Year!

Friendly regards,

Raymond & Hervé

——————————-

Chers amis,

Nous avons la joie de vous annoncer qu’aux Etats-Unis, Ed McCarthy, un des journalistes les plus influents et reconnu comme étant un des grands spécialistes du Champagne (auteur entre autres ouvrages du “Champagne pour les nuls”), vient d’élire Ayala “Producteur de l’Année 2008” et notre Cuvée Rosé Nature “Vin de l’Année 2008”! (voir article ci-dessous).

C’est une formidable reconnaissance du travail que nous effectuons depuis quelques années.

En réponse au message de remerciement d’Hervé, Ed McCarthy a écrit :

“J’aime vraiment le style d’Ayala maintenant : pur, net et précis, avec un minimum de dosage ou pas du tout – exactement ce que je recherche en Champagne…”

Cette excellente nouvelle aura sans aucun doute des répercussions très intéressantes sur notre image et notre notoriété!

Nous sommes confiants que tous ensemble, nous allons conjurer la crise et progresser en 2009!

Merci encore de votre soutien, et nous vous renouvelons tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année!

Bien amicalement,

Raymond & Hervé